Books - Sources |
Menaion - January 11 |
Memory of St. Theodosios the Cenobiarch |
__________ |
|
MATINS |
CHOIR |
Mode pl. 4. |
God is the Lord, and He revealed Himself to us. Blessed is he who comes in the name of the Lord. [SAAS] |
Verse 1: Give thanks to the Lord and call upon His holy name. |
Verse 2: All the nations surrounded me, but in the name of the Lord I defended myself against them. |
Verse 3: And this came about from the Lord, and it is wonderful in our eyes. |
Apolytikion. For the Devout Man. |
Mode pl. 4. |
With the rivers of your tears you made the barren desert bloom; and with your sighs from deep within, you made your labors bear their fruits a hundredfold; and you became a star, illuminating the world by your miracles, O Theodosios, our devout father. Intercede with Christ our God, for the salvation of our souls. [SD] |
Glory. Repeat. |
Both now. |
Apolytikion of the Feast. |
From Menaion - - - |
Mode 1. |
When You were baptized in the River Jordan, O Lord, it was revealed that God is worshiped in Trinity. For the voice of the Father, who had begotten You, also bore witness to You, calling You “beloved Son,” and the Spirit, in the form of a dove, confirmed that what was said is true. In Your epiphany, O Christ God, You appeared and illumined the world. Glory to You! [GOASD] |
PRIEST |
Again and again in peace let us pray to the Lord. |
CHOIR: Lord, have mercy. |
PRIEST |
Help us, save us, have mercy on us, and protect us, O God, by Your grace. |
CHOIR: Lord, have mercy. |
PRIEST |
Remembering our all-holy, immaculate, most blessed, and glorious Lady, the Theotokos and ever-virgin Mary, with all the saints, let us commend ourselves and one another and our whole life to Christ our God. |
CHOIR: To You, O Lord. |
PRIEST |
For Yours is the dominion, and Yours is the kingdom and the power and the glory, of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and to the ages of ages. |
CHOIR: Amen. |
Kathisma I. |
From Menaion - - - |
Mode 4. Joseph marveled. |
Κατεπλάγη Ἰωσήφ. |
When he led the Ark of God * and all the people across * River Jordan long ago, * Joshua the son of Nun * was foreshadowing the future blessing. * The passover of both, which was mystical, * was an image and a type truly infallible * that foreshadowed our re-formation * and regeneration in the Spirit. * Christ appeared in the Jordan River, * to sanctify the waters. [SD] |
Glory. Both now. Repeat. |
When he led the Ark of God * and all the people across * River Jordan long ago, * Joshua the son of Nun * was foreshadowing the future blessing. * The passover of both, which was mystical, * was an image and a type truly infallible * that foreshadowed our re-formation * and regeneration in the Spirit. * Christ appeared in the Jordan River, * to sanctify the waters. [SD] |
Kathisma II. |
From Menaion - - - |
Mode 4. Joseph marveled. |
Κατεπλάγη Ἰωσήφ. |
[SD] |
Glory. Both now. Repeat. |
[SD] |
Kathisma III. For the Devout Man. |
From Menaion - - - |
Mode 3. Your confession. |
Θείας πίστεως. |
Raising up your hands to the high heavens, * you appeared to be a fiery pillar, * O holy Father, shining brightly with rays of prayer. * For having flown with your mind to the heavens’ heights, * and taking part in ineffable mysteries, * you shone brilliantly, while fervently praying Christ our God, * entreating that He grant to us His great mercy. [SD] |
Glory. Both now. |
Mode 3. On this day. |
Ἡ Παρθένος σήμερον. |
To the Jordan River came today the Master, * and by John the Forerunner He was baptized in its waters. * From on high, the Father testifies about Him, * “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” * And the Spirit in the form of a dove descended * and alighted on Him. [GOASD] |
PRIEST |
Again and again in peace let us pray to the Lord. |
CHOIR: Lord, have mercy. |
PRIEST |
Help us, save us, have mercy on us, and protect us, O God, by Your grace. |
CHOIR: Lord, have mercy. |
PRIEST |
Remembering our all-holy, immaculate, most blessed, and glorious Lady, the Theotokos and ever-virgin Mary, with all the saints, let us commend ourselves and one another and our whole life to Christ our God. |
CHOIR: To You, O Lord. |
PRIEST |
For blessed is Your name, and glorified is Your kingdom, of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and to the ages of ages. |
CHOIR: Amen. |
CHOIR |
Antiphon 1. |
Mode 4. |
From my youth, many passions war against me. O my Savior, I implore You, uphold me and save me. (2) [GOASD] |
You who hate Zion, be shamed by the Lord; for you will be withered like grass in the fire. (2) [GOASD] |
Glory. |
By the Holy Spirit every soul is animated, and when purified, it is mystically uplifted and brightened by the triune Godhead. [GOASD] |
Both now. |
From the Holy Spirit the streams of grace well forth; they water all creation, so that life be engendered. [GOASD] |
Prokeimenon. Psalm 115. |
Precious in the sight of the Lord is the death of His holy one. (2) |
Verse: What shall I give back to the Lord for all He rendered to me? |
Precious in the sight of the Lord is the death of His holy one. [SAAS] |
Stand for the Gospel reading. |
DEACON: Let us pray to the Lord. |
CHOIR: Lord, have mercy. |
PRIEST |
For You, our God, are holy, and You rest among the holy ones, and to You we offer up glory, to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and to the ages of ages. |
CHOIR: Amen. |
Mode 2. |
Let everything that breathes praise the Lord. (2) Let everything that breathes praise the Lord. [SAAS] |
DEACON |
Let us pray to the Lord our God that we may be made worthy to hear the holy Gospel. |
CHOIR: Lord, have mercy. (3) |
DEACON |
Wisdom. Arise. Let us hear the holy Gospel. |
PRIEST: Peace be with all. |
CHOIR: And with your spirit. |
PRIEST |
The reading is from the holy Gospel according to Luke. |
DEACON: Let us be attentive. |
CHOIR |
Glory to You, O Lord, glory to You. |
PRIEST (from the gate) |
Lk. 6:17 – 23 |
At that time, Jesus stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were cured. And all the crowd sought to touch him, for power came forth from him and healed them all. And he lifted up his eyes on his disciples, and said: “Blessed are you poor, for yours is the Kingdom of God. Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied. Blessed are you that weep now, for you shall laugh. Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man! Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven.” [RSV] |
CHOIR |
Glory to You, O Lord, glory to You. |
READER |
Psalm 50 (51). |
Have mercy on me, O God, according to Your great mercy; and according to the abundance of Your compassion, blot out my transgression. Wash me thoroughly from my lawlessness and cleanse me from my sin. For I know my lawlessness, and my sin is always before me. Against You only have I sinned and done evil in Your sight; that You may be justified in Your words, and overcome when You are judged. For behold, I was conceived in transgressions, and in sins my mother bore me. Behold, You love truth; You showed me the unknown and secret things of Your wisdom. You shall sprinkle me with hyssop, and I will be cleansed; You shall wash me, and I will be made whiter than snow. You shall make me hear joy and gladness; my bones that were humbled shall greatly rejoice. Turn Your face from my sins, and blot out all my transgressions. Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Do not cast me away from Your presence, and do not take Your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with Your guiding Spirit. I will teach transgressors Your ways, and the ungodly shall turn back to You. Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation, and my tongue shall greatly rejoice in Your righteousness. O Lord, You shall open my lips, and my mouth will declare Your praise. For if You desired sacrifice, I would give it; You will not be pleased with whole burnt offerings. A sacrifice to God is a broken spirit, a broken and humbled heart God will not despise. Do good, O Lord, in Your good pleasure to Zion, and let the walls of Jerusalem be built; then You will be pleased with a sacrifice of righteousness, with offerings and whole burnt offerings; then shall they offer young bulls on Your altar. [SAAS] |
From Menaion - - - |
CHOIR |
Glory. Mode 2. |
At the intercession of Your holy Ascetic, O Lord of mercy, blot out my many offenses. [SD] |
Both now. |
At the intercession of the Theotokos, O Lord of mercy, blot out my many offenses. [SD] |
Idiomelon. Mode pl. 2. |
Verse: Have mercy on me, O God, according to Your great mercy; and according to the abundance of Your compassion, blot out my transgression. [SAAS] |
Devout Father, the proclamation of your achievements went forth into all the earth. For your labors you found the reward in heaven. You destroyed the arrays of demons, and you attained to the orders of the Angels, whose lifestyle you emulated blamelessly. Since you have confidence before Christ our God, ask Him to grant peace to our souls. [SD] |
PRIEST |
O God, save Your people and bless Your inheritance. Look upon Your world with mercy and compassion. Raise the Orthodox Christians in glory, and send down upon us Your rich mercies: |
through the intercessions of our all-immaculate Lady Theotokos and ever-virgin Mary, by the power of the precious and life-giving Cross, the protection of the honorable, heavenly, bodiless powers, the supplications of the honorable, glorious prophet and forerunner John the Baptist, the holy, glorious, and praiseworthy apostles, our fathers among the saints, the great hierarchs and ecumenical teachers Basil the Great, Gregory the Theologian, and John Chrysostom; Athanasius, Cyril, and John the Merciful, patriarchs of Alexandria, Nicholas, bishop of Myra, Spyridon, bishop of Trimythous, Nektarios of Pentapolis, the wonderworkers; the holy, glorious, great martyrs George the triumphant, Demetrios the myrrh-streamer, Theodore the soldier, and Theodore the general; Menas the wonderworker; Charalampus and Eleutherius, the hieromartyrs; the holy, glorious, and victorious martyrs; the glorious great Martyr and all-laudable Euphemia; the holy and glorious Martyrs Thecla, Barbara, Anastasia, Catherine, Kyriaki, Photini, Marina, Paraskevi and Irene; our venerable and God-bearing fathers; (local patron saint); the holy and righteous ancestors of God Joachim and Anna; our devout father Theodosios the Cenobiarch, whose memory we celebrate, and all Your saints: |
We beseech you, only merciful Lord, hear us sinners who pray to you and have mercy on us. |
CHOIR |
Lord, have mercy. (12) |
PRIEST |
Through the mercy, compassion, and love for humankind of Your only-begotten Son, with whom You are blessed, and Your all-holy, good and life-creating Spirit, now and ever and to the ages of ages. |
CHOIR: Amen. |
From Menaion - - - |
READER |
Kontakion. |
Mode pl. 4. O Champion General. |
Τῇ ὑπερμάχῳ. |
Once you were planted, like the Psalm says, in the courts of your Lord, * you blossomed forth the most resplendent virtues pleasantly, * and you filled the desert with spiritual children * who were watered with showers of your ardent tears, * as the leader of divine monastic shrines of God. * So we cry to you: Rejoice, Father Theodosios! [SD] |
Oikos. |
Although you were human in nature, O Father, you seemed a compatriot of angels. O wise one, you discarded all care for the flesh, and you lived on earth as one bodiless. Therefore you hear us saying: [SD] |
Rejoice, the son of a devout father; rejoice, the offspring of a pious mother. |
Rejoice, international settler of the desert; rejoice, brightly shining star of the whole world. |
Rejoice, for you followed Christ from an early age; for you shriveled the pleasures of the flesh. |
Rejoice, for you facilitate salvation for monastics; rejoice, for you give encouragement to those who are lazy. |
Rejoice, for you saved many from error; rejoice, for you provide a fountain of miracles. |
Rejoice, for you took care of the poor; rejoice, our protector who delivers us from danger. |
Rejoice, Father Theodosios! |
Stand for the reading of the Synaxarion. |
Synaxarion |
From the Menaion. |
On January 11 we commemorate our devout father Theodosios, the Cenobiarch and Mentor of the Wilderness. |
On this day is the Synaxis in honor of the myriads of holy Angels. It was held in the Martyrium of St. Anastasia at the Colonnade of Domninus. |
On this day we also commemorate St. Stephen in Placidiane, and St. Theodore and St. Agapios the Archimandrite. |
On this day St. Major died by torture. |
On this day devout St. Vitalius reposed in peace. |
Devout St. Theodosios, Abbot of Philotheou Monastery on Athos, who also became Bishop of Trebizond, reposed in peace. |
By their holy intercessions, O God, have mercy on us. Amen. |
Katavasias Odes 1-8 |
CHOIR |
Katavasias of Epiphany II |
Ode i. Mode 2. |
The people of Israel walked on the Red Sea, * Once it was rendered again into dry land. * Dark waters, like a liquid tomb, then covered * All the chariots and riders of the Egyptians, * Yielding to the might of the right hand of the Master. [GOASD] |
Ode iii. |
You who have been delivered from the age-old * Snares of voracious lions whose teeth have been broken, * Greatly rejoice now, O logophiles, and let us open * Our mouths in melodic poems to the Logos * Of God, who delights in the gifts that He gave us. [GOASD] |
Ode iv. |
Utterly purged by the fire of mystical * Revelations, the Prophet, moved by the Spirit, * Extolled humanity’s regeneration, * Signaling the incarnation of the ineffable Logos, * Praising Him who crushed the power of rulers. [GOASD] |
Ode v. |
Now that we are washed of the dark and dirty * Enemy’s venom by the Spirit’s cleansing, * Let us take the new unerring path that leads us * Into happiness, which is unattainable except for those whom * God through Christ has reconciled to himself. [GOASD] |
Ode vi. |
Unto Him, whom He produced from the womb, * Resounded the all-blessed voice of the Father, * Naming Him beloved, “This is My connatural * Son and My reflection, now born of mankind, * Both My living Logos and by providence human. [GOASD] |
Ode vii. |
The Lord, who impeded the flames of the furnace * Holding the godly Young Men, has completely * Enkindled the dragons’ heads in the Jordan * River and has washed away the stubborn stain of sin * In the water by the dew of the Spirit. [GOASD] |
Ode viii. |
We praise and we bless and we worship the Lord. |
Overjoyed is creation, for it was liberated. * Those who once lay in darkness now are sons of light. * Rightly is the wretched prince of darkness groaning. * And as for us all, the formerly wretched * Nations, let us earnestly bless Him who caused this. [GOASD] |
|
Stand for the singing of Ode ix. |
DEACON |
Let us honor and magnify in song the Theotokos and the Mother of the light. |
CHOIR |
Ode ix. |
The Magnificat. Mode 2. |
Verse: My soul magnifies the Lord, and my spirit has rejoiced in God my Savior. [NKJV] |
Greater in honor than the Cherubim, and in glory greater beyond compare than the Seraphim; you without corruption gave birth to God the Word, and are truly Theotokos. You do we magnify. [GOASD] |
Verse: For He has regarded the lowly state of His maidservant; for behold, henceforth all generations will call me blessed. [NKJV] |
Greater in honor than the Cherubim, and in glory greater beyond compare than the Seraphim; you without corruption gave birth to God the Word, and are truly Theotokos. You do we magnify. [GOASD] |
Verse: For He who is mighty has done great things for me, and holy is His name. And His mercy is on those who fear Him from generation to generation. [NKJV] |
Greater in honor than the Cherubim, and in glory greater beyond compare than the Seraphim; you without corruption gave birth to God the Word, and are truly Theotokos. You do we magnify. [GOASD] |
Verse: He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts. [NKJV] |
Greater in honor than the Cherubim, and in glory greater beyond compare than the Seraphim; you without corruption gave birth to God the Word, and are truly Theotokos. You do we magnify. [GOASD] |
Verse: He has put down the mighty from their thrones, and exalted the lowly. He has filled the hungry with good things, and the rich He has sent away empty. [NKJV] |
Greater in honor than the Cherubim, and in glory greater beyond compare than the Seraphim; you without corruption gave birth to God the Word, and are truly Theotokos. You do we magnify. [GOASD] |
Verse: He has helped His servant Israel, in remembrance of His mercy, as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever. [NKJV] |
Greater in honor than the Cherubim, and in glory greater beyond compare than the Seraphim; you without corruption gave birth to God the Word, and are truly Theotokos. You do we magnify. [GOASD] |
Ode 9: Katavasia |
Ode ix. Katavasia. Mode 2. |
O my soul, magnify her, through whom we were freed from the curse and condemnation. |
No one can comprehend the wonders of your childbirth. * Granted comprehensive salvation through you, O Lady, * Ever-virgin Bride and blessed Mother, * To you we bring a gift, striking up this worthy * Hymn of gratitude towards you, our Benefactress. [GOASD] |
|
PRIEST |
Again and again in peace let us pray to the Lord. |
CHOIR: Lord, have mercy. |
PRIEST |
Help us, save us, have mercy on us, and protect us, O God, by Your grace. |
CHOIR: Lord, have mercy. |
PRIEST |
Remembering our all-holy, immaculate, most blessed, and glorious Lady, the Theotokos and ever-virgin Mary, with all the saints, let us commend ourselves and one another and our whole life to Christ our God. |
CHOIR: To You, O Lord. |
PRIEST |
For all the powers of heaven praise You, and to You they offer up glory, to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and to the ages of ages. |
CHOIR: Amen. |
Exaposteilarion. |
From Menaion - - - |
Mode 2. O Women, hearken. |
Γυναῖκες ἀκουτίσθητε. |
You purified your mind from all * confusion that the passions bring; * and thus you received distinctly * divine manifestations * of God in triple radiance, * all-blessed Theodosios, * the glory of ascetic monks. * And now cease not interceding * for us, O God-bearing Father. [SD] |
Another. |
Mode 2. O Women, hearken. |
Γυναῖκες ἀκουτίσθητε. |
I marvel at Your Godly deeds, * my Savior and almighty Lord.* As God before all the ages * you secretly entered the Virgin’s * all-holy womb, and You became * incarnate man immutably,* and washed our human nature from * the stain of our soul’s transgressions,* O Master, in Jordan’s waters. [SD] |
Lauds. Mode pl. 1. |
Let everything that breathes praise the Lord. Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest. It is fitting to sing a hymn to You, O God. [SAAS] |
Praise Him, all you His angels; praise Him, all you His hosts. It is fitting to sing a hymn to You, O God. [SAAS] |
Show Stichologia |
Praise Him, sun and moon; praise Him, all you stars and light. |
Praise Him, you heavens of heavens, and you waters above the heavens. Let them praise the Lord’s name. |
For He spoke, and they were made; He commanded, and they were created. |
He established them forever and unto ages of ages; He set forth His ordinance, and it shall not pass away. |
Praise the Lord from the earth, you dragons and all the deeps. |
Fire and hail, snow and ice, stormy wind, which perform His word. |
Mountains and all the hills, fruitful trees and all cedars. |
Wild animals and all cattle, creeping things and flying birds. |
Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth. |
Young men and maidens, elders with younger, let them praise the Lord’s name, for His name alone is exalted. |
His thanksgiving is in earth and heaven. And He shall exalt the horn of His people. |
A hymn for all His saints, for the children of Israel, a people who draw near to Him. |
Sing to the Lord a new song, His praise in the assembly of His holy ones. |
Let Israel be glad in Him who made him, and let the children of Zion greatly rejoice in their King. |
Let them praise His name with dance; with tambourine and harp let them sing to Him. |
For the Lord is pleased with His people, and He shall exalt the gentle with salvation. |
The holy ones shall boast in glory, and they shall greatly rejoice on their beds. |
The high praise of God shall be in their mouth and a two-edged sword in their hand. |
To deal retribution to the nations, reproving among the peoples. |
To shackle their kings with chains and their nobles with fetters of iron. |
To fulfill among them the written judgment: this glory have all His holy ones. |
Praise God in His saints; praise Him in the firmament of His power. |
Hide Stichologia |
|
Stichera. For the Devout Man. |
From Menaion - - - |
Mode pl. 1. Rejoice. |
Χαίροις ἀσκητικῶν. |
Praise Him for His mighty acts; praise Him according to the abundance of His greatness. [SAAS] |
You made yourself a house of divine * and sacred virtues, O devout Theodosius; * then you were allowed to dwell in the divine temple and shrine * of the Theotokos and to manage it. * You loved contemplating God’s brilliant splendor and radiance; * and now in heaven, you are seeing the genuine * tabernacle’s grandeur and beauty ineffable. * This was, according the Psalm, established by God Most High, * who is well pleased to allow those who look to Him to inhabit it. * To Him pray intently, that through you the great mercy be given to our souls. [GOASD] |
Praise Him with the sound of trumpet; praise Him with the harp and lyre. [SAAS] |
After you cleansed yourself through intense * ascetic discipline, you started to imitate * your Master, all-blessed Saint, for you healed the woman who touched * the hem of your garment, curing her disease. * Your name means a gift of God, and you truly lived up to it. * When there was famine in the desert, you furnished food * to the destitute from your storehouse that never failed. * All-holy Theodosius, you preached the Orthodox Faith * and disregarded the anger of the heretical emperor. * To Christ pray intently, that through you the great mercy be given to our souls. [GOASD] |
Praise Him with timbrel and dance; praise Him with strings and flute. [SAAS] |
Fanning within your God-loving soul * the flame of ardent and unwavering love for God, * O Saint, you received a fiery and fragrant sign from on high * of divine good pleasure, which instructed you * to build a most holy church, and a Lavra where souls are trained, * a school of virtue, O devout Theodosius. * As you started it, so you finished it piously. * All-blessed father, therein was your wonderful body laid. * Your tomb enjoys special honor among the saints who are buried there. * To Christ pray intently, that through you the great mercy be given to our souls. [GOASD] |
Praise Him with resounding cymbals; praise Him with triumphant cymbals; let everything that breathes praise the Lord. [SAAS] |
Truly you have gone over to dwell * in that most wondrous tabernacle, the house of God, * your soul being full of gladness and great rejoicing, O Saint, * where you heard delightful sounds of festive songs * of all those who celebrate, O devout Theodosius, * all-blessed Father, with ineffable happiness * and exultant joy, in which you now participate. * For you had mortified the flesh, desiring that joy alone, * which you attained by arraying yourself in virtue and righteousness. * To Christ pray intently, that through you the great mercy be given to our souls. [GOASD] |
Glory. |
From Menaion - - - |
Mode 2. |
That ladder of the virtues, he proved to be an example for us on earth. So let us extol him, as the jewel of ascetics. He truly practiced ascetic discipline, like Anthony the Great, and he attained immense humility. He shepherded his people in Orthodox manner, and herded them into the holy fold, where the host of Saints has settled. Let us say to him earnestly: “Do not ever forget your flock, O all-blessed Theodosios, but intercede with the Lord to save us, we pray.” [SD] |
Both now. For the Feast. |
From Menaion - - - |
Mode 2. |
Today Christ came to be baptized in the Jordan. Today John touches the head of the Master. The hosts of heaven were astounded seeing the paradoxal mystery. The sea beheld it and fled; when the Jordan saw, it retreated. And we who are now illumined cry aloud, * “Glory be to God who appeared, and who was seen on earth, and who illumined the world.” [SD] |
Stand for the Great Doxology. |
Great Doxology |
Glory be to You who showed the light. Glory in the highest to God. His peace is on earth, His good pleasure in mankind. [SD] |
We praise You, we bless You, we worship You, we glorify You, we give thanks to You for Your great glory. |
Lord King, heavenly God, Father, Ruler over all; Lord, only-begotten Son, Jesus Christ; and You, O Holy Spirit. |
Lord God, Lamb of God, Son of the Father, who take away the sin of the world, have mercy on us, You who take away the sins of the world. |
Accept our supplication, You who sit at the right hand of the Father, and have mercy on us. |
For You alone are holy, You alone are Lord, Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen. |
Every day I will bless You, and Your name will I praise to eternity, and to the ages of ages. |
Vouchsafe, O Lord, this day, that we be kept without sin. |
Blessed are You, O Lord, the God of our fathers, and praised and glorified is Your name to the ages. Amen. |
Let Your mercy be on us, O Lord, as we have set our hope on You. |
Blessed are You, O Lord. Teach me Your statutes. |
Blessed are You, O Lord. Teach me Your statutes. |
Blessed are You, O Lord. Teach me Your statutes. |
Lord, You have been our refuge from generation to generation. I said: Lord, have mercy on me. Heal my soul, for I have sinned against You. |
Lord, I have fled to You. Teach me to do Your will, for You are my God. |
For with You is the fountain of life; in Your light we shall see light. |
Continue Your mercy to those who know You. |
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (3) |
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit. |
Both now and ever and to the ages of ages. Amen. |
Holy Immortal, have mercy on us. |
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. |
Apolytikion. For the Devout Man. |
Mode pl. 4. |
With the rivers of your tears you made the barren desert bloom; and with your sighs from deep within, you made your labors bear their fruits a hundredfold; and you became a star, illuminating the world by your miracles, O Theodosios, our devout father. Intercede with Christ our God, for the salvation of our souls. [SD] |